all bets are off

Because once someone takes time to get to know the real you all bets are off.

因为,只要假以时日,她认识真正的你,就会彻底的爱上你.

All bets are off now.

现在一切都不一样了.

But if the savings rate rises quickly when incomes are not growing, all bets are off.

但是如果收入不增加而存款利率一味上涨, 那消费增加还是等于一句空话.

Santa Anas blow, all bets are off. Anything can happen.

是的, 一切都有可能发生.

After that, all bets are off.

在那之后, 所有的打赌是走开.

Shelton does try to stay in shape by exercising on the treadmill and eating as healthy as possible, though all bets are off when he's home in Tishomingo, Oklahoma.

Shelton试着通过锻炼和尽可能吃健康食物来保持身材，然而当他回到他在俄克拉马荷州的蒂肖明戈的家的时候，这些方法都不行了。